Και τα δύο συνδυάζονται στην χαμηλότονη (κάτι σαν ένα μικρό All of Us Strangers) βρετανική ταινία Lilting (2014), την πρώτη του Hong Khaou -από την Καμπότζη. O Ben Whishaw υποδύεται τον Richard. O Richard θρηνεί σιωπηλά τον θάνατο από ατύχημα του συντρόφου Kai (Andrew Leung, γνωστός από την μετέπειτα Barbie -αλλά εδώ σε καλύτερο ρόλο).

Ωστόσο, ο Kai πέθανε χωρίς ποτέ να κάνει coming out στην Κινέζα μητέρα του, Junn (Cheng Pei-pei) -η οποία παρότι έμενε στο Λονδίνο, δεν έχει μάθει ούτε μια λέξη αγγλικά. Πλέον η ίδια διαμένει σε πανσιόν ηλικιωμένων.

Κι έτσι ο Richard, θα αναλάβει με τη βοήθεια μιας μεταφράστριας, να κάνει το coming out που ο Kai ποτέ δεν πρόλαβε. Tαινία χαρακτήρων (η πολύ πείσμων μητέρα είναι χαρακτηριστική), αλλά και ταινία που χρησιμοποιεί καλά τα φλασμπάκ της στην περίοδο που και οι δύο άνδρες ήταν μαζί. Ενώ η σχέση του γιου με τη μητέρα φωτίζεται όμορφα μέσα από τον σύντροφο -και τις δικές του αντιφάσεις.

 

Βραβείο φωτογραφίας στο φεστιβάλ του Sundance που πρωτοπροβλήθηκε (από την Ulla Pontikos, που είχε αναλάβει και τη διεύθυνση φωτογραφίας στο Weekend του Andrew Haigh).

Μεστές ερμηνείες από όλο το τρίο. Όπου την ξενοιασιά του Kai την συμπληρώνει η αναποφασιστικότητα και τα διλήμματα του Richard και η δηλωμένη άρνηση της Junn πλέον να μάθει κάτι παραπάνω για τον γιο της. Στο τέλος έρχεται η σχετική κάθαρση.

Όχι ιδιαίτερα πένθιμη. Μελαγχολική ναι, αλλά ανθρώπινη κυρίως.